Hallo.

Ich habe ein Problem bei der Bestimmung der Orte "Julin, G. Siedlez" und "Chmelew, G. Siedlec".

Das sind die Geburtsorte eines Brautpaares (geb. 186x) laut eines Trauregisters von 1884 aus Wolhynien.

Es handelt sich imho um Julinhof und Chmelowken, 15 km voneinander entfernt nordöstl. von Deutsch Eylau, aber dabei stört der Zusatz "G. Siedle[z,c]".

Orte mit "Siedl" finde ich reichlich, aber nicht in der fraglichen Gegend. Die pol. Stadt Siedlce ist imho nicht gemeint, weil man die wohl nicht G. (Gemeinde, Gmina, Gut?) abkürzen würde und ich kein Julin/Chmelew in der Nähe ausmachen kann.

Hat jemand eine Idee? Im voraus Danke für die Hilfe,
Stefan Düsterhöft