|
|
Standesamtsregister, Zivilstandsregister,
Dissidentenregister und Kirchenbuchzweitschriften aus
Danzig [Gdańsk] im Landkreis Danzig
In die nachstehende Auflistung sind die überlieferten Standesamtsregister, Zivilstandsregister,
Dissidentenregister und/oder amtlichen Kirchenbuchzweitschriften eingestellt. Unter "Bemerkungen" werden ggf.
ergänzende Hinweise zu diesen Beständen gegeben. Wenn Sie dem Link zum jeweiligen Verwahrort
folgen, wird Ihnen - soweit bekannt - die vollständige Anschrift der verwahrenden Stelle angezeigt.
Der Link "Bestandskontrolle" führt zu den in der Datenbank PRADZIAD der polnischen Staatsarchive nachgewiesenen
Beständen und ermöglicht damit den Vergleich zwischen den von mir gelisteten und den dort aufgeführten
Beständen.
Der Link "Filmnummern" führt zu den Bestandsnachweisen der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und
ermöglicht den Vergleich zwischen den von mir gelisteten und den dort aufgeführten Beständen an verfilmten Registern.
1. Standesamtliche Register Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1874-1906 | | Eheschliessungen | 1875-1906 | | Sterbefälle | 1874-1906 | | Link | Bestandskontrolle |
Standesamt I in Berlin
| Geburten | 01.10.1874-07.04.1883, 26.06.1883-03.08.1886, 12.10.1886-20.02.1909, 20.03.1909-25.06.1920, 05.12.1920-31.12.1922, 11.05.1923-31.12.1924, 13.06.1925-24.04.1929, 01.01.1930-14.08.1935, 01.01.1936-31.03.1940, 01.04.1940-08.07.1940 (Fotokopien), 08.07.1940-13.12.1940, 13.12.1940-31.12.1940 (Fotokopien), 1941-1942, 01.01.1943-08.03.1943 (Fotokopien), 09.03.1943-05.10.1944, 11.12.1944-31.12.1944 | | Eheschliessungen | 01.10.1874-31.12.1874, 1891-27.03.1898, 05.05.1898-31.12.1903, 1921-28.03.1925, 13.08.1925-12.03.1932, 28.06.1932-09.05.1939, 17.06.1939-09.11.1940, 03.12.1940-04.09.1943, 25.09.1943-02.09.1944, 30.09.1944-28.10.1944, 21.11.1944-31.12.1944 | | Sterbefälle | 01.10.1874-10.11.1891, 25.12.1891-21.09.1894, 15.11.1894-04.04.1911, 19.05.1911-26.04.1940, 25.10.1940-31.12.1940, 27.06.1941-20.11.1944 |
Standesamt Danzig
| Geburten | 1907-1944 | | Eheschliessungen | 1907-1944 | | Sterbefälle | 1907-1944 |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1874-1883 | | Eheschliessungen | 1875-1883 | | Sterbefälle | 1874-1883 | | Link | Filmnummern |
2. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde Heilig Leichnam [Bożego Ciała] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1810-1811, 1813 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1810-1811, 1813 | | Aufgebote | 1809-1810 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1810-1811, 1813 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1810-1811, 1813 | | Link | Filmnummern |
3. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Barbara [św. Barbary] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1810-1812 | | Eheschliessungen | 1810-1812 | | Sterbefälle | 1810-1812 | | Aufgebote | 1810-1811 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1810-1812. | | Link | Bestandskontrolle |
Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1812 | | Eheschliessungen | 1812 | | Sterbefälle | 1810-1812 | | Link | Filmnummern |
4. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Jacob [św. Jakuba] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1810-1811 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1811-1812 | | Eheschliessungen | 1810-1811 | | Sterbefälle | 1810-1812 | | Bemerkungen | Geführt unter Jakobs-Hospitalkirche Danzig. | | Link | Filmnummern |
5. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Johannis [św. Jana] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Aufgebote | 1809 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1809-1811. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
6. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Katharinen [św. Katarzyny] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1814 | | Eheschliessungen | 1809-1814 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1814 | | Eheschliessungen | 1809-1814 | | Sterbefälle | 1809-1814 | | Link | Filmnummern |
7. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Marien [Najświętszej Marii Panny] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Aufgebote | 1809 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1809-1812. | | Link | Bestandskontrolle |
Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
| Geburten | 1813-1814 | | Eheschliessungen | 1813-1814 | | Sterbefälle | 1813-1814 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
8. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Salvator [Zbawiciela] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1810-1812 | | Eheschliessungen | 1810-1812 | | Sterbefälle | 1810-1812 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für das Jahr 1812. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1810-1812 | | Eheschliessungen | 1810-1812 | | Sterbefälle | 1810-1812 | | Link | Filmnummern |
9. Zivilstandsregister der evangelischen Gemeinde St. Trinitatis [św. Trójcy] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1810 | | Eheschliessungen | 1809-1810, 1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Aufgebote | 1809 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für das Jahr 1809. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1810 | | Eheschliessungen | 1809-1810, 1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Aufgebote | 1809 | | Link | Filmnummern |
10. Zivilstandsregister der evangelisch-reformierten Gemeinde Heilig Geist [św. Ducha] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809, 1811 | | Eheschliessungen | 1809-1811 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809, 1811 | | Eheschliessungen | 1809-1811 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
11. Zivilstandsregister der evangelisch-reformierten Gemeinde St. Elisabeth [św. Elżbiety] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
12. Zivilstandsregister der evangelisch-reformierten Gemeinde St. Peter und Paul [św. Piotra i Pawła] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Aufgebote | 1809-1812 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1809-1812. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1813 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
13. Zivilstandsregister der katholischen Gemeinde Königliche Kapelle [Kaplica Królewska] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1811-1812. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
14. Zivilstandsregister der katholischen Gemeinde St. Nikolai [św. Mikołaja] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
15. Zivilstandsregister der katholischen Gemeinde St. Joseph [św. Józefa] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Bemerkungen | Geführt unter Karmeliten Gemeinde. | | Link | Filmnummern |
16. Zivilstandsregister der Mennonitengemeinde Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Bemerkungen | Aus den Kirchenbüchern der evangelischen Gemeinde St. Marien (Najświętszej Marii Panny). | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1809-1812 | | Eheschliessungen | 1809-1812 | | Sterbefälle | 1809-1812 | | Link | Filmnummern |
17. Zivilstandsregister der Polizeibehörde [Urząd Policyjny] Staatsarchiv Danzig
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
18. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde Heilig Leichnam [Bożego Ciała] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1864, 1867-1870, 1872, 1874 | | Eheschliessungen | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1858, 1860-1864, 1867-1870, 1872, 1874 | | Sterbefälle | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1864, 1867-1870, 1872, 1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1864, 1867-1874 | | Eheschliessungen | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1864, 1867-1874 | | Sterbefälle | 1814, 1816-1820, 1824, 1826, 1834-1838, 1851-1864, 1866-1874 | | Link | Filmnummern |
19. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Annen [św. Anny] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1812-1853 | | Eheschliessungen | 1812-1853 | | Sterbefälle | 1812-1853 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1812-1853 | | Eheschliessungen | 1812-1853 | | Sterbefälle | 1812-1853 | | Link | Filmnummern |
20. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Barbara [św. Barbary] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Filmnummern |
21. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Bartholomäi [św. Bartłomieja] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Filmnummern |
22. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Johannis [św. Jana] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1818, 1820-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1815-1874 | | Eheschliessungen | 1815-1874 | | Sterbefälle | 1815-1874 | | Link | Filmnummern |
23. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Katharinen [św. Katarzyny] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Aufgebote | 1809-1828 | | Bemerkungen | Vorhanden sind zudem noch "Beilagen" mit personenstandsrechtlicher Relevanz für die Jahre 1844-1862. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Filmnummern |
24. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Marien [Najświętszej Marii Panny] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1858, 1862-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1847, 1849-1874 | | Sterbefälle | 1814-1836, 1838-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Filmnummern |
25. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Salvator [Zbawiciela] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
26. Kirchenbuchzweitschriften der evangelischen Gemeinde St. Trinitatis [św. Trójcy] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1836, 1838-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1836, 1838-1874 | | Sterbefälle | 1814-1836, 1838-1874 | | Aufgebote | 1852-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1836, 1838-1867 | | Eheschliessungen | 1814-1836, 1838-1867 | | Sterbefälle | 1814-1836, 1838-1867 | | Link | Filmnummern |
27. Kirchenbuchzweitschriften der evangelisch-reformierten Gemeinde Heilig Geist [św. Ducha] Staatsarchiv Danzig
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1815-1836, 1840-1855, 1866-1874 | | Eheschliessungen | 1815-1836, 1841-1855, 1866-1874 | | Sterbefälle | 1815-1836, 1866-1874 | | Link | Filmnummern 1 Filmnummern 2 |
28. Kirchenbuchzweitschriften der evangelisch-reformierten Gemeinde St. Elisabeth [św. Elżbiety] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1839 | | Eheschliessungen | 1814-1839 | | Sterbefälle | 1814-1839 | | Link | Bestandskontrolle |
Evangelisches Zentralarchiv in Berlin
| Geburten | 1796-1821 | | Eheschliessungen | 1796-1821 | | Sterbefälle | 1796-1827 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
29. Kirchenbuchzweitschriften der evangelisch-reformierten Gemeinde St. Peter und Paul [św. Piotra i Pawła] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1830 | | Eheschliessungen | 1814-1830 | | Sterbefälle | 1814-1830 | | Link | Filmnummern |
30. Kirchenbuchzweitschriften der katholischen Gemeinde St. Nikolai [św. Mikołaja] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1864, 1869, 1874 | | Eheschliessungen | 1799-1874 | | Sterbefälle | 1818-1824, 1841-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
31. Kirchenbuchzweitschriften der katholischen Gemeinde St. Brigitten [św. Brygidy] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1826, 1828, 1839-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1826, 1828, 1839-1865, 1867-1874 | | Sterbefälle | 1814-1824, 1828, 1839-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1826, 1828, 1839-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1826, 1828, 1839-1865, 1867-1874 | | Sterbefälle | 1814-1824, 1828, 1839-1874 | | Link | Filmnummern 1 Filmnummern 2 |
32. Kirchenbuchzweitschriften der katholischen Gemeinde St. Joseph [św. Józefa] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1874 | | Sterbefälle | 1814-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
33. Kirchenbuchzweitschriften der katholischen Gemeinde Königliche Kapelle [Kaplica Królewska] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1824, 1839-1854, 1857-1874 | | Eheschliessungen | 1839-1854, 1857-1874 | | Sterbefälle | 1839-1854, 1857-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1824, 1839-1874 | | Eheschliessungen | 1814-1824, 1839-1874 | | Sterbefälle | 1814-1824, 1839-1874 | | Link | Filmnummern |
34. Kirchenbuchzweitschriften der Garnisonsgemeinde (Martin Luther Kirche) [Garnizonowy] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1856 | | Eheschliessungen | 1814-1856 | | Sterbefälle | 1814-1856 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1856 | | Eheschliessungen | 1814-1856 | | Sterbefälle | 1814-1856 | | Link | Filmnummern |
35. Kirchenbuchzweitschriften der Mennonitengemeinde Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1814-1815 | | Eheschliessungen | 1814-1815 | | Sterbefälle | 1814-1815 | | Bemerkungen | Aus den Kirchenbüchern der evangelischen Gemeinde St. Marien (Najświętszej Marii Panny) | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1814-1815 | | Eheschliessungen | 1814-1815 | | Sterbefälle | 1814-1815 | | Link | Filmnummern |
36. Kirchenbuchzweitschriften der jüdischen Gemeinde Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1846-1927 | | Eheschliessungen | 1846-1927 | | Sterbefälle | 1846-1927 | | Bemerkungen | Zumindest bei den Beständen aus Zeiten nach dem 01.10.1874 handelt es sich um Originale. Für die früheren Jahrgänge ist nicht ersichtlich, ob es sich um Originale oder Kirchenbuchzweitschriften handelt. Die Akten werden allerdings unter den standesamtlichen Beständen geführt. | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1847-1874 | | Eheschliessungen | 1847-1874 | | Sterbefälle | 1847-1874 | | Bemerkungen | Es handelt sich um die Verfilmung von Teilen der im Staatsarchiv Danzig liegenden Bestände. Ob es sich wirklich um Kirchenbuchzweitschriften handelt, ist aus den Bestandsangaben nicht ersichtlich. | | Link | Filmnummern |
37. Kirchenbuchzweitschriften der Christlich Katholischen Gemeinde [chrześcijańsko-katolickie] Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1845-1848, 1850 | | Eheschliessungen | 1846-1847, 1850 | | Sterbefälle | 1846-1848, 1850 | | Link | Bestandskontrolle |
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
| Geburten | 1845-1850 | | Eheschliessungen | 1845-1850 | | Sterbefälle | 1845-1850 | | Bemerkungen | Geführt unter Christuskirche. | | Link | Filmnummern |
38. Dissidentenregister (Freireligiöse Gemeinde) Staatsarchiv Danzig
| Geburten | 1860-1878 | | Eheschliessungen | 1859-1874 | | Sterbefälle | 1852-1874 | | Link | Bestandskontrolle |
Bitte informieren Sie mich, wenn Ihnen
in der Auflistung Fehler aufgefallen sind und/oder wenn Sie weiterführende Erkenntnisse über hier nicht nachgewiesene
Quellen haben, damit das Register ggf. korrigiert und fortgeschrieben werden kann.
Letzte Änderung: Oktober 2009
|
|
|
|